There's something beautifully chaotic about Spotify managing to upload Dolly Parton's Welsh version of Jolene with lyrics listed in Irish, and we're genuinely here for the confused energy of it all. The fact that this is a posthumous release honouring Parton's Welsh heritage makes the metadata mix-up even more entertaining, if slightly baffling. For Cledvibes Radio listeners who appreciate both the absurdist side of music streaming and the legend that is Dolly, this is the kind of story that reminds us technology is still very much winging it. Either way, Jolene remains timeless, no matter what language the algorithm thinks it's in.